Every Day (Translation to English)

Every day someone tells me about you
trying to make the pain of my soul
Every day someone tells me about trying to explain that you will no longer

But at night, when no light
when everyone leavs, you walk slowly between my dreams
and these are not only a memory, I feel so close, they seems real
and then you go, when I wake up your absence will come

Every day someone tells me
that time is a spinning wheel
Every day I could climb
after bottoming out if spun too

But at night, when no light
when everyone leaves, you walk slowly between my dreams
and these are not only a memory, I feel so close, they seems real
and then you go, when I wake up your absence will come

___________________________________

כל יום (Translation to Hebrew)

כל יום מישהו מדבר איתי עליך
כדי לנסות להוציא את הכאב מהנשמה שלי
כל יום מישהו מדבר איתי עליך
ומנסה להסביר לי שכבר לא תחזור.

אבל בלילה, שאין כבר אור
שכולם הלכו, אתה פוסע לאט
בין חלומותיי אתה נמצא
אתה לא רק זכרון
אני מרגישה אותך כל כך קרוב
שזה נראה לי אמיתי
ואחר כך אתה הולך
וכאשר אתעורר, החוסר יבוא.

כל יום מישהו מנסה לדבר איתי עליך
ואומר לי שהזמן זה כמו גלגל שמסתובב
שכל יום אני יכולה לעלות אחרי שהגעתי לתחתית
אם אני מסתובבת גם.

אבל בלילה...

_______________________________________

Cada dia

cada dia alguien me habla de ti
intentando sacar el dolor de mi alma
cada dia alguien me habla de ti
intentando explicarme que ya no volveras

pero de noche,cuando ya no hay luz
cuando todos se van,
tu caminas despacio entre mis sueños y estas
no eres solo un recuerdo
yo te siento tan cerca que pareces real
y despues te vas
cuando yo despierte
tu ausencia vendra

cada dia alguien me habla da ti
y me dice que el tiempo es una rueda girando
cada dia yo podria subir
depués de tocar fondo si girara tambien

pero de noche cuando ya no hay luz
cuando todos se van,
tu caminas despacio entre mis sueños y estas
no eres solo un recuerdo
yo te siento tan cerca que pareces real
y despues te vas
cuando yo despierte
tu ausencia vendra
[2x]